Nelle pur copise documentazioni finora pubblicata sul Sasso di Simone, non è mai usato il termine città, né del resto quella allora in uso per designare i centri abitati di grado inferiore: terra, castello, villa. Le qualifiche urbs e civitas sono invece usate, nel 1574, dal visitatore apostolico monsignor Ragazzoni o per lui dal cancelliere di visita, l'uno e l'altro certamente avvertiti delle implicazioni anche giuridiche dei termini. Una città di 300 abitanti? E perché no, quando nessuno si sarebbe sognato di contestare quel titolo a San Leo, sede vescovile è vero, che non arrivò mai a superare appunto i 300 abitanti? E' sempre il Ragazzoni a informarci che il granduca volle dare alla sua creatura in nome di Città di Marte, con chiaro riferimento alla centralità della funzione militare: nome che però non si trovava in nessun altro documento.

Girolamo Allegretti